Biblia Peshitta
En el idioma del Señor Jesucristo y sus apóstoles |
|
 |
|
 |
LA BIBLIA PESHITTA EN ESPAÑOL, TRADUCCIÓN DE LOS ANTIGUOS MANUSCRITOS ARAMEOS. Esta obra está
basada en el texto Peshitta, que es un antiguo manuscrito bíblico redactado en arameo, el idioma del Señor
Jesucristo y sus apóstoles. Es una obra única en su género y el primer esfuerzo formal de traducción al español
de este manuscrito, que ayudará al lector a entender textos bíblicos que hasta ahora no resultaban totalmente
claros. El arameo fue el idioma internacional durante la época de los imperios asirio, babilónico y persa, y
también el idioma que el pueblo de Israel adoptó como lengua madre desde el exilio babilónico hasta el tiempo
de nuestro Señor Jesucristo. Aún se habla en algunas zonas de Irak, Irán, Líbano e Israel.
El resurgimiento del interés actual por el arameo bíblico se manifiesta principalmente en la traducción del texto
Peshitta al español. Este texto, obra cumbre de la literatura aramea, dejó registrado para la posteridad el mensaje
del evangelio y de los apóstoles en un idioma claro, sencillo y directo, que es el significado de “Peshitta”. Al final |
de esta obra, el lector podrá encontrar una relación de textos relevantes y tablas de diferencias entre los textos
tradicionales del hebreo y griego y el texto Peshitta, que le ayudarán a profundizar en el estudio y entendimiento
de la Palabra de Dios registrada en este texto. |
 |
|
|
 |
|
• Letra roja para pasajes mesiánicos en el A.T. y palabras
de Jesucristo en el N.T
• Notas y referencias cruzadas a pie de página
• Tabla de versículos más relevantes del texto Peshitta
• Diferencias entre la Biblia Peshitta en español y las
populares traducciones del hebreo y del griego
• Lista con orden cronológico de la redacción de los
libros de la Biblia
• Mapas a todo color
• Tabla de pesos y medidas
• Página de presentación y registro familiar
• Plan de salvación
• Cinta marcadora
• Alefato arameo
• 1504 páginas
• Trim Size: 6" x 9"
• Carton Quantity: 12
 |
|
|
|
 |
|
|
|
