Zogbo, Lynell & Wendland, Ernst
ISBN 1576978451
La Poesía Del Antiguo Testamento.Sociedades Bíblicas Unidas es una fraternidad mundial de Sociedades Bíblicas nacionales que sirven en más de 200 países. Su propósito es poner al alcance de cada persona la Biblia completa o parte de ella, en el idioma que pueda leer y entender.
Contenido:
Capítulo 1: La traducción de la poesía en el Antiguo Testamento.
- Introducción.
- ¿Qué es poesía?
- ¿Es posible traducir la poesía, como tal, de un idioma a otro?
- Ejercicios para repaso y reflexión.
Capítulo 2: Contexto histórico y géneros literarios en la poesía hebrea.
- Contexto histórico de la poesía hebrea.
- Tipos de poesía hebrea.
Capítulo 3: Características de la poesía hebrea.
- Recursos poéticos que contribuyen a la definición de estructura.
- Efectos sonoros en la poesía hebrea.
07/2007